Mon premier épisode sous-titré est fini ! Il met en place (de manière parfois assez lente, j'en conviens, mais j'apprécie aussi les dramas qui prennent le temps) cette ambiance mystérieuse et morose qui caractérise la série et qui m'a tout de suite intrigué. Et ce thème musical lancinant...
À noter que j'ai laissé tels quels les suffixes propres aux noms japonais et qui me paraissent difficilement traduisibles, tout comme le terme "kôhai", qui désigne celui dont un "senpai" (l'aîné) est responsable ; la société japonaise étant fortement hiérarchisée, notamment entre les différentes catégories d'âges, c'est une réalité que je ne me voyais pas retranscrire en français.
Trève de bavardages, voici le lien de l'épisode : Guilty 01 vostfr.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/image%2F0958350%2F20150803%2Fob_6ade41_kamen-rider-ghost-logo.png){kind=logo}
/image%2F0958350%2F20141231%2Fob_82545c_47b.jpg)