Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
29 mai 2011 7 29 /05 /mai /2011 03:10

L'épisode 2 est enfin disponible en vostfr !

 

Dans cet épisode, Minakata-sensei va être confronté au "Korori" : l'épidémie de choléra qui sévit à Edo. Comme toujours, il devra composer avec ses connaissances et l'absence d'outils technologiques pour soigner cette maladie.

 

À noter qu'on aperçoit au début de l'épisode cette affiche pour signaler l'épidémie du Korori :

 

02

 

Le mot Korori est une allégorie : la maladie est assimilée à un monstre, car le mot a été inventé à partir de kanjis signifiant "la bête sauvage de la diarrhée" (d'où la représentation sous forme de tigre monstrueux)

 

Au niveau historique, une référence est évidente pour les Japonais, mais beaucoup moins pour nous : Sakamoto Ryôma fait partie des grandes figures de l'histoire nippone qui vont permettre l'ouverture du pays à l'occident et conduire à la restauration Meiji. À l'origine, il devait assassiner Katsu Rintarô, un fervent défenseur de l'ouverture aux étrangers, mais pour une raison obscure, il renonça à ce projet et épousa même ses idées. Cet épisode nous raconte ce moment célèbre de l'histoire du Japon !

 

Plus d'informations sur Sakamoto Ryôma ici en français : Sakamoto Ryôma.

 

Sans plus attendre, le lien vers l'épisode : Jin 1x02 vostfr.

 

02A

02B

02C

Partager cet article
Repost0

commentaires

M

J'ai hâte de voir le prochain épisode..merci


Répondre
G


De rien ! J'ai encore plein de surprises sous la main...



S

Super !! Merci beaucoup !! :)


Répondre
G


L'épisode 3 est (enfin ^^') dispo !



N

Merci beaucoup pour cet épisode. En parlant de Sakamoto Ryoma, la NHK a retracé sa vie dans son Taïga "Ryoma den" diffusé en 2010 avec Fukuyama Masaharu dans le rôle titre. Un excellent drama soit
dit en passant. Bonne continuation.


Répondre
G


Merci de cette précision ! je vais chercher ça ;)



PRÉSENTATION

Gaijin Otaku no Fansub [GOF] est une "TEAM" composée en fait d'une seule personne : moi-même ! Je traduis mes coups de coeur du moment, à un rythme irrégulier, selon mes envies, et je n'ai pour seule ambition que de partager ce que je fais : pas plus, pas moins... 

 

MP : gaijinotakunofansub@gmail.com

Format de mes vidéos : MKV

Codecs nécessaires : K LITE MEGA CODEC PACK

En cours : Kamen Teacher 6   

Recherche