Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 juillet 2011 7 17 /07 /juillet /2011 16:11

J'avais écrit que je ne voulais pas multiplier les projets de fansub de dramas asiatiques pour me concentrer sur une ou deux séries, mais finalement j'ai eu trop de coups de cœur au début de l'année 2011 pour résister ! Et voici donc un nouveau projet :

 

titre

 

Si vous ne l'avez pas deviné grâce aux caractères présents dans l'image ci-dessus, White Christmas est une série coréenne et non japonaise.

 

Il faut savoir que les dramas coréens sont souvent très longs par rapport aux dramas japonais (en général, une série coréenne compte 16 épisodes et chacun a une durée de plus d'une heure !), mais celui-ci a l'avantage d'être court : 8 épisodes seulement.

 

Quelle est l'histoire ? White Christmas nous raconte l'enfermement de plusieurs étudiants qui ont décidé, pour une raison ou pour une autre, de rester dans leur école d'excellence isolée dans la montagne, avec un professeur pour veiller sur eux. Ce n'est pas un drama scolaire, bien au contraire : c'est un thriller, mais attention, les scènes d'action ne sont pas au premier plan, même s'il y en a. Tout est basé sur la psychologie des personnages. Le drama est surtout remarquable pour sa mise en scène, qui est davantage proche du cinéma que de celle d'une série télévisée.

 

Le début est un peu lent, mais rapidement on ne décroche plus et cette série devient de plus en plus oppressante et addictive en même temps, tant pour les personnages que pour les spectateurs.

 

Ce drama coréen comprend donc 8 épisodes et a été diffusé entre le 30 janvier 2011 et le 20 mars 2011 sur KBS2.

 

Les acteurs principaux sont les suivants :

 

Kim Sang Kyung (Kim Yo Han)

Baek Sung Hyun (Park Moo Yul)

Kim Young Kwang (Jo Young Jae)

Lee Soo Hyuk (Yoon Su)

Kwak Jung Wook (Yang Kang Mo)

Hong Jong Hyun (Lee Jae Kyu)

Esom (Yoon Eun Sung)

Kim Hyun Joong (Kang Mi Reu)

Sung Joon (Choi Chi Hoon)

Jung Suk Won (Yoon Jong Il)

Lee El (Oh Jung Hye)

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

A
vous avez beaucoup de trés bons projets..

J 'ai vu guilty qui était énorme, et j'ai vu white chritmas, qui est lui aussi énorme..très bon drama psychologique. les fans du genres ne vont pas être décu..
Je vais m'atteler a clone baby

Merci beaucoup pour tous ces bons projets
Répondre
G


De rien ! Merci pour cet encouragement qui me va droit au coeur !



G

Je viens de découvrir ce site et je suis épatée : que de bons projets !!! Jin, GUILTY et surtout White Christmas ---> ils sont tous dans ma liste des "à voir" absolument =D

Donc un tout tout grand merci pour tout ton travail ;)


Répondre
G


Ah ! Ca fait plaisir ! Merci du message !



M

Si la Anonymous Drama Fansub, l'a quasi terminé ;)

Bonne chance à toi pour la trad ^^


Répondre
N

un grand merci de le traduire, je voulais le voir, personne l'avait en projet et là comme par hasard tu le traduis :)


Répondre

PRÉSENTATION

Gaijin Otaku no Fansub [GOF] est une "TEAM" composée en fait d'une seule personne : moi-même ! Je traduis mes coups de coeur du moment, à un rythme irrégulier, selon mes envies, et je n'ai pour seule ambition que de partager ce que je fais : pas plus, pas moins... 

 

MP : gaijinotakunofansub@gmail.com

Format de mes vidéos : MKV

Codecs nécessaires : K LITE MEGA CODEC PACK

En cours : Kamen Teacher 6   

Recherche