Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
16 octobre 2013 3 16 /10 /octobre /2013 22:24

Aujourd'hui, je vous propose le deuxième épisode de Kamen Rider Gaim en vostfr !

 

Grâce à cet épisode, vous en apprendrez un peu plus sur la relation entre les Lock Seed et les Inves, ainsi que sur le chef de l'équipe de danse adverse, Kaito. Tandis que Kôta essaye de se familiariser avec l'utilisation de sa nouvelle Belt, on découvre aussi les pouvoirs de l'ananas !

 

Sans plus attendre, vous trouverez l'épisode ici : chez Jheberg.

 

02A

02B

02C

 

 

 

Partager cet article
Repost0
10 octobre 2013 4 10 /10 /octobre /2013 23:03

Chose promise, chose due, je vous propose le premier épisode de Kamen Rider Gaim traduit en français par mes soins ! Je n'en dis pas plus et je vous laisse découvrir cette nouvelle saison (un peu délirante mais aussi assez complexe avec pas mal de choses qui demandent à être éclaircies)...

 

À noter que la phrase de l'annonceur lors de la transformation du héros est : "Hanamichi on Stage !" Je ne traduis pas le terme d'HANAMICHI car c'est un mot spécifique au théâtre Kabuki qui désigne l'avant-scène utilisée généralement pour l'entrée des personnages sur scène. Plus d'infos ici : Hanamichi.

 

Trêve de bavardage, voici l'épisode tant attendu : chez Jheberg !

 

01A

01B

01C

 

 

Partager cet article
Repost0
8 octobre 2013 2 08 /10 /octobre /2013 23:02

En attendant la nouvelle saison de Kamen Rider (l'épisode 1 de Kamen Rider Gaim est en cours de traduction), voici le cinquième épisode de Kamen Teacher ! Dans celui-ci, le dernier membre des M4, Shishimaru alias "Shadow Man", passe à l'action et on découvre le lien qui l'unit à Kinzo, le garçon le plus fort du lycée Kaku. Pendant ce temps, l'affrontement entre les deux Kamen Teacher paraît inévitable...

 

L'épisode est disponible ici : chez Jheberg.

 

Je remercie Hana@LJ pour son script en anglais que j'ai adapté.

 

À très bientôt pour Kamen Rider Gaim !!!

 

05A

05B

05C

 

Partager cet article
Repost0
5 octobre 2013 6 05 /10 /octobre /2013 09:00

Désolé pour l'attente, mais voici enfin la suite de Kamen Teacher ! Dans ce quatrième épisode, le deuxième Kamen Teacher fait son apparition et ses méthodes sont en tout point opposées à celles de Gôta, et c'est Ryôta qui en fait les frais... Qui l'emportera : les poings ou les mots ?  

 

L'épisode est disponible ici : chez Jheberg.

 

Je remercie Hana@LJ pour son script en anglais que j'ai adapté !

 

04A

04B

04C

Partager cet article
Repost0
30 août 2013 5 30 /08 /août /2013 14:43

Désolé pour l'attente (Jheberg ne veut pas de mon upload apparemment pour cet épisode), mais voici enfin le troisième épisode de Kamen Teacher !

 

Suite aux actions de Gôta aka "Kamen Teacher", le membre le plus violent du groupe des M4 semble avoir complètement changé d'attitude, mais ça ne rassure pas notre héros de l'éducation nationale japonaise pour autant... Et pendant ce temps, c'est un nouveau membre des M4 qui passe à l'action en la personne de "Ice Man", avec un rebondissement final surprenant !

 

L'épisode est uniquement disponible ici :chez 1fichier.

 

Je remercie Hana@LJ pour son script en anglais que j'ai adapté ! 

 

03A

03B

03C

 

 

 

Partager cet article
Repost0
16 août 2013 5 16 /08 /août /2013 04:41

L'épisode suivant est donc dispo chez moi ! Dans ce deuxième épisode, notre Kamen Teacher préféré se retrouve confronté à Mad Man des M4. Pour essayer de comprendre cette violence qui semble l'animer continuellement, il va recourir à la loi de l'action et de la réaction qu'il a apprise grâce aux cours de son cher Kinpatsu-sensei !

 

Note de traduction : en français, on écrit bien "sens dessus dessous" et pas autrement.

 

L'épisode 2 est récupérable ici : chez Jheberg

 

Je remercie Hana@LJ pour son script en anglais que j'ai adapté ! 

 

02A

02B

02C

 

 

 

Partager cet article
Repost0
11 août 2013 7 11 /08 /août /2013 09:48

En attendant la nouvelle saison de Kamen Rider, je vous propose une nouvelle série qui en est directement inspirée : Kamen Teacher !

 

Beaucoup d'entre vous savent probablement déjà que c'est à l'origine un manga de Tôru Fujisawa, le père du célèbre GTO. Mais il faut savoir que ce drama est véritablement différent (au niveau de la narration en tout cas) du manga en quatre volumes dont il ne fait que reprendre le personnage principal, Araki Gôta, sans se gêner pour changer son histoire. Ne vous attendez donc pas à retrouver la même intrigue !

 

On notera plusieurs clins d'oeil au "mythe" Kamen Rider dans ce premier épisode : Araki se présente comme passionné par les "batta" (sauterelles ou criquets en japonais), allusion à l'animal qui a inspiré le design des premiers Kamen Riders, la fameuse moto emblématique, le thème de la lumière qui chasse les ténèbres, et même la voix-off du générique qui a des tonalités similaires... Je vous laisse découvrir tout ça, en attendant la suite !

 

L'épisode 1 est disponible ici : chez Jheberg.

Un fichier un peu plus lourd (1 Go) en deux parties à réunir avec HJsplit : Partie 1 - Partie 2.

 

Je remercie Hana@LJ pour son script en anglais que j'ai adapté !

 

01A

01B

01C

 

 

 

Partager cet article
Repost0
7 août 2013 3 07 /08 /août /2013 05:54
Oui, des nouvelles !!!
 
Je passe les détails, mais j'ai vécu une année plutôt difficile qui se termine finalement bien puisque j'ai quitté la France pour aller travailler en Asie (à Bangkok pour être exact). Je ne pouvais pas rêver mieux et maintenant que les choses vont parfaitement bien pour moi, j'ai décidé de reprendre le fansub. Je me donne encore tout le mois d'août pour m'installer et dès le mois d'octobre, je me lance dans KAMEN RIDER GAIM, en espérant ne pas être découragé cette fois-ci comme avec Wizard...
 
Kamen Rider Gaim Logo
 
Je profite aussi de ce mois d'août pour refaire le point sur les séries et épisodes que j'ai déjà sous-titrés afin de les réuploader. Je pense choisir un projet de drama à traduire en parallèle de KR GAIM, dont voici une petite présentation (en japonais sans sous-titres) :
 
 
Merci en tout cas à ceux qui me suivent encore et je vous dis donc à très bientôt !!!  
 
Partager cet article
Repost0
24 janvier 2013 4 24 /01 /janvier /2013 22:00

Enfin ! Je vous propose dans ce dernier article l'épisode final du drama Runaway en vostfr !

 

Je sais que beaucoup attendaient la fin de cette série avec cet épisode plein de rebondissements et une conclusion pour tous les personnages principaux de ce drama si attachant malgré quelques défauts de cohérence qu'on peut facilement pardonner... Je m'excuse donc d'avoir tant peiné à sortir cet ultime épisode !

 

À noter à la fin, un petit montage des lieux magnifiques qu'on a pu voir dans cette odyssée à travers le Japon.

 

Ceci sera mon dernier article, car je ne peux plus continuer le fansub pour des raisons personnelles. Merci de m'avoir suivi et désolé pour les fans de Wizard (mais je ne suis pas très emballé par la série et comme je l'ai déjà dit, je ne peux plus continuer mon activité de fansub). See you in an another life

 

L'épisode de Runaway, version légère ici : chez UploadHero ou chez Multiupload.

Chez Multiupload, vous pouvez récupérer la version HD : Partie 1 - Partie 2 (à réunir grâce à hjsplit).

 

09A

09B

09C

Partager cet article
Repost0
12 janvier 2013 6 12 /01 /janvier /2013 09:14

Le nouvel épisode de Kamen Rider Wizard est enfin disponible en vostfr sur ce blog !

 

Comme annoncé depuis quelques semaines, nous avons enfin le traditionnel épisode d'apparition du deuxième Rider avec l'entrée en scène de KAMEN RIDER BEAST ! Message pour les jeunes : je ne suis pas sûr que le mélange mayonnaise - donuts soit très goûteux, mais n'hésitez pas à nous en informer ici !

 

Lunchtime !

 

L'épisode est mangeable... disponible ici : chez UploadHero ou chez Multiupload.

 

17A

17B

17C

Partager cet article
Repost0

PRÉSENTATION

Gaijin Otaku no Fansub [GOF] est une "TEAM" composée en fait d'une seule personne : moi-même ! Je traduis mes coups de coeur du moment, à un rythme irrégulier, selon mes envies, et je n'ai pour seule ambition que de partager ce que je fais : pas plus, pas moins... 

 

MP : gaijinotakunofansub@gmail.com

Format de mes vidéos : MKV

Codecs nécessaires : K LITE MEGA CODEC PACK

En cours : Kamen Teacher 6   

Recherche