L'épisode 37 est disponible en vostfr sur ce blog !
Comme je l'ai écrit précédemment, cet épisode est étroitement lié au film de cet été et n'a donc rien à voir (ou presque) avec la trame de l'histoire en cours. À noter que des footballeurs célèbres au Japon ont droit à leurs petites scènes en tant que guest-stars, mais il faut probablement être Japonais pour apprécier le clin d'oeil.
J'ai pu voir le film en question la semaine dernière et les scènes qui se passent dans l'autre monde sont justement des extraits du film (le mystérieux jeune garçon qui apparaît dans l'épisode parle de "souvenirs inutiles" : il fait allusion à tout ce qui se passe dans le film).
Bref, l'épisode est disponible ici : chez Jheberg.