Clone Baby : épisode 6 !

Une petite surprise alors que je suis toujours en vacances au Japon : je sors l'épisode 6 de Clone Baby en vostfr !

Cet épisode met en avant le personnage de Ozu Satoshi, l'ex-joueur de baseball. J'ai d'ailleurs eu beaucoup de mal à traduire les termes techniques propres au baseball ; j'espère ne pas avoir écrit n'importe quoi !

Dans cet épisode, il y a une référence à un plat très connu des Japonais : le gyudon. Ils font savoir que tous les plats japonais qui finissent en "-don" correspondent à un bol de riz surmonté de quelque chose (le "katsudon" par exemple est du riz avec du porc pané cuisiné à la japonaise). Le gyudon est donc du riz avec des lamelles des boeufs agrémentées d'oignons cuisinés. Si Okajo en raffole, c'est probablement pour rappeler son statut d'otaku : en effet, à Akihabara, les enseignes proposant ce plat délicieux sont légion car c'est sûrement le plat le moins cher qui existe (là-bas, je le vois souvent autour de 280 yens, en gros 2,50€ le repas) et il faut bien que les otakus se nourrissent après avoir dépensé tout leur argent dans figurines, jeux vidéos, composants électroniques, etc ! Vous pouvez en goûter à Paris, rue St-Anne, mais on est loin du 2,50€ le bol (plutôt 9€)... Ou alors vous le faites vous-même : on trouve beaucoup de recettes sur le net, comme sur Youtube par exemple... Pour avoir essayé, le plus dur reste la découpe du boeuf !

Sans plus attendre, le lien de l'épisode ici : Clone Baby 06 vostfr !