Jin : épisode 2 !

L'épisode 2 est enfin disponible en vostfr !

Dans cet épisode, Minakata-sensei va être confronté au "Korori" : l'épidémie de choléra qui sévit à Edo. Comme toujours, il devra composer avec ses connaissances et l'absence d'outils technologiques pour soigner cette maladie.

À noter qu'on aperçoit au début de l'épisode cette affiche pour signaler l'épidémie du Korori :

Le mot Korori est une allégorie : la maladie est assimilée à un monstre, car le mot a été inventé à partir de kanjis signifiant "la bête sauvage de la diarrhée" (d'où la représentation sous forme de tigre monstrueux)

Au niveau historique, une référence est évidente pour les Japonais, mais beaucoup moins pour nous : Sakamoto Ryôma fait partie des grandes figures de l'histoire nippone qui vont permettre l'ouverture du pays à l'occident et conduire à la restauration Meiji. À l'origine, il devait assassiner Katsu Rintarô, un fervent défenseur de l'ouverture aux étrangers, mais pour une raison obscure, il renonça à ce projet et épousa même ses idées. Cet épisode nous raconte ce moment célèbre de l'histoire du Japon !

Plus d'informations sur Sakamoto Ryôma ici en français : Sakamoto Ryôma.

Sans plus attendre, le lien vers l'épisode : Jin 1x02 vostfr.