Kamen Rider Fourze : épisode 2 !

Comme promis, on est lundi et l'épisode 2 de Kamen Rider Fourze est disponible en vostfr !

L'épisode 2 est la sute in medias res de l'épisode précédent et on en apprend davantage sur les pouvoirs de Fourze, ainsi que sur son origine. Comme dans beaucoup de saisons de Kamen Rider, chaque intrigue se résoud sur deux épisodes avec un monstre différent toutes les deux semaines... Ici : le Zodiarts Orion !

J'ouvre une petite explication au sujet des titres de la série. Comme cette saison de Kamen Rider est basée sur le chiffre 4 (Fourze = Four en angais), chaque épisode possède un titre divisé en quatre kanjis. Par exemple, l'épisode 2 s'intitule : 宇・宙・上・等 (U Chū Jō Tō), association de quatre kanjis que j'ai traduite par : "Allons dans l'espace !" C'est une traduction assez approximative, mais j'ai privilégié la clarté plus que le sens du mot à mot de ces quatre kanjis. En faisant des recherches, Kamen Rider Fourze est une bonne occasion pour apprendre quatre kanjis toutes les semaines !

L'épisode 2 se trouve ici : Kamen Rider Fourze 02 vostfr.