Kamen Rider Fourze : épisode 43 !

23.07.2012

L'épisode 43 de Kamen Rider Fourze est enfin disponible en vostfr sur ce blog !

Et maintenant c'est au tour du Zodiarts des Gémeaux de faire son apparition, mais c'est un choc pour le Kamen Rider Club car l'un des leurs pourrait bien révéler un côté obscur jusque-là insoupçonné...

Notez que j'ai n'ai pas réussi à traduire avec précision le jeu de mots de la mère de Yûki quand elle est déguisée en "Marie-Antoinette" : en japonais, elle fait rimer "furanji(n)" ("Français", mais elle enlève le "n") avec "orenji" ("orange") et "oreji" ("chez moi").

Le titre de l'épisode en kanjis : 双・子・明・暗 - FUTA GO MEI AN ("jumeaux de l'ombre et de la lumière") !

L'épisode se trouve ici : sur Free ou sur UploadHero.

Et pour les anciens, c'est ici : Kamen Rider Fourze.