Un peu plus tard que d'habitude, mais voici l'épisode 8 de Kamen Rider Fourze en vostfr !
Dans cet épisode, vous comprendrez que même un joueur populaire de football américain peut avoir des complexes et qu'il lui arrive de pleurer. Que d'émotions !
J'ai eu un petit problème de traduction pour cet épisode : quand le professeur dit qu'il veut "purifier" les mauvais élèves, il montre le kanji qui signifie "blanc" sur son bâton, mais je n'ai pas su comment le rendre. J'ai donc gardé l'idée de "nettoyer jusqu'à ce que ça brille" ou de "purifier", plutôt que "rendre plus blanc que blanc" !
Le titre de l'épisode en kanjis : 鉄・騎・連・携 - TEK KI REN KEI ("le chevalier de fer à la rescousse") !
Le lien pour l'épisode 8 ici : Kamen Rider Fourze 08 vostfr.
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/image%2F0958350%2F20150803%2Fob_6ade41_kamen-rider-ghost-logo.png){kind=logo}
/image%2F0958350%2F20141231%2Fob_82545c_47b.jpg)