Chose promise, chose due, je vous propose le premier épisode de Kamen Rider Gaim traduit en français par mes soins ! Je n'en dis pas plus et je vous laisse découvrir cette nouvelle saison (un peu délirante mais aussi assez complexe avec pas mal de choses qui demandent à être éclaircies)...
À noter que la phrase de l'annonceur lors de la transformation du héros est : "Hanamichi on Stage !" Je ne traduis pas le terme d'HANAMICHI car c'est un mot spécifique au théâtre Kabuki qui désigne l'avant-scène utilisée généralement pour l'entrée des personnages sur scène. Plus d'infos ici : Hanamichi.
Trêve de bavardage, voici l'épisode tant attendu : chez Jheberg !