L'épisode 1 de Jin est disponible en vostfr !
Comme c'est souvent le cas pour les épisodes pilotes, celui-ci dure longtemps (1h30) et met en place le décor (c'est vraiment le cas de le dire !) pour toute la suite de la série.
Le travail de traduction a été très long, et j'espère que mes notes sur les références historiques et le vocabulaire médical ne surchargeront pas l'image... mais l'explication de ces références (pour certaines, bien connues des Japonais) m'a paru essentielle pour bien comprendre les enjeux de la série. Mais pas d'inquiétude : l'ensemble est tout à fait pédagogique et très facile à suivre !
Un petit conseil : je ne suis pas sûr que manger devant cet épisode soit une bonne idée... (ok, j'exagère un peu ! quoique...)
Ici le lien pour récupérer l'épisode : Jin 1x01 vostfr.
